When using Make Sale/Post Fees, the tax checkbox is pre-checked and tax is automatically calculated based on the percentage entered the Tax Rate field found under the Gear (icon) > Settings > General > Organization Defaults (left menu) > Tax Settings.
This box can be unchecked if needed.