Will a makeup student appear in the Staff Portal so that the instructor knows that they will be in class?

Yes! Makeup students are included in the roster on the Attendance page and are highlighted as being in class for a makeup. 

Attendance can also be  taken for makeup students. Note: absences for makeups are automatically marked eligible for makeup.